التعلم الالكتروني造句
例句与造句
- دور التعلم الالكتروني في الحكومة الالكترونية وتسخيره لتطويرها
电子政务的电子学习和改进 - وتبين هذه الإحصاءات أن التعلم الالكتروني مورد حيوي لبناء القدرات.
统计数据显示，电子学习是一个非常有效的能力建设资源。 - وقد شق التعلم الالكتروني لنفسه طريقا في المدارس والكليات والمراكز المجتمعية والمؤسسات التدريبية والجامعات.
电子学习逐渐走进小学、中学、社区中心、培训机构和大学。 - وضع برنامج التعلم الالكتروني لارتفاع عبء عمل كلية الأركان التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
由于联合国系统职员学院工作量较大，电子学习课程的编制工作延期。 - هذا المشروع الذي يركز على توفير فرص التعليم مدى الحياة، كما يسعى إلى تحسين نوعية الحياة وتسهيل سبل الوصول إلى التعلم الالكتروني ونشره.
该项目以获得终身教育为重点，此外，它力图提高生活质量和促进更广泛地开展电子学习。 - ونفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منهاج التعلم الالكتروني الذي جعل عملية التعلم في متناول جميع الموظفين بشكل عصري وفعال من حيث التكلفة.
开发计划署已实施电子教学平台，使全体工作人员获得近在咫尺的现代化并且成本效益高的学习方式。 - ويقدم الكتيب أدوات فضائية لمراقبة الجفاف وتقييمه على الصعيد الوطني كما يبحث في كيفية استخدام التعلم الالكتروني لإذكاء الوعي في سياق البرنامج.
这本小册子介绍了用于国家旱灾监测和旱灾评估的空间工具，还研究了在天基信息平台方案中如何利用网络教学进行宣传。 - على أن استمرار الافتقار إلى خطة مشتركة على نطاق الأمانة العامة لاستضافة التعلم الالكتروني تظل عائقا رئيسيا أمام تحقيق الإمكانات الكاملة لهذا النمط من تقديم التدريب.
不过，整个秘书处仍然缺乏一个可以主办电子学习的共同平台，这对于充分发挥这种培训交付方式的潜力是一大障碍。 - وكان النمو الأخير في التعلم الالكتروني ظاهرة مثيرة، وإذا أمكن احتواء الكلفة الباهظة لبعض التطبيقات فإن التعلم الالكتروني سيجد قريباً تطبيقات رئيسية في العديد من البلدان النامية.
电子邮件式学习的最近增长非常警人，如果其应用所引起巨大费用能够控制的话，这种学习不久在很多发展中国家会普及起来。 - وكان النمو الأخير في التعلم الالكتروني ظاهرة مثيرة، وإذا أمكن احتواء الكلفة الباهظة لبعض التطبيقات فإن التعلم الالكتروني سيجد قريباً تطبيقات رئيسية في العديد من البلدان النامية.
电子邮件式学习的最近增长非常警人，如果其应用所引起巨大费用能够控制的话，这种学习不久在很多发展中国家会普及起来。 - تفعيل التعلم الالكتروني والتعلم عن بعد في التعليم الجامعي بين الدول العربية من خلال تفعيل ودعم جامعة عربية للتعلم عن بعد وربط الجامعات العربية بشبكات متطورة.
通过加强和支持阿拉伯大学的远程学习以及通过先进网络使阿拉伯大学联网，促进阿拉伯各国在大学一级开展网络学习和远程学习； - وتهدف الروابط التي أنشأتها مؤخراً مبادرات الجامعة الافتراضية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى وضع برنامج لمركز الكتروني للتعليم من بُعد تابع للمفوضية يبني على برنامج التعلم الالكتروني التابع للمبادرات.
该倡议新近与难民专员办事处建立联系，目的是以倡议的电子学习平台为基础，建立难民专员办事处的电子中心远程学习方案。 - وقد قامت بالفعل حكومات عديدة بإنشاء مرافق ووضع إجراءات لحكومة الكترونية وبدأت تشغيلها بالفعل، كما أن الخدمات العامة تجري حوسبتها تدريجيا، مثل التعلم الالكتروني الذي توجد علاقة تعزيز تبادلية بينه وبين الحكومة الالكترونية والصحة الالكترونية والزراعة الالكترونية والمشاريع التجارية الالكترونية.
许多国家已经建立并启用了电子政务设施和程序，公共服务也逐渐电脑化，如电子学习，它与电子政务、电子卫生、电子农务和电子商务有着相得益彰的关系。 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان، مستخدما التعلم الالكتروني الابتكاري المتعدد الوسائط، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، وشركة " إنتل " ، ومنظمة " Jhpiego " الصحية، بتوسيع نطاق الاتصال وتحسين جودة التدريب على القبالة، وبخاصة على مهارات إنقاذ الحياة.
人口基金利用创新的多媒体电子教学方法，同世卫组织、英特尔公司和卫生组织JHPIEGO协作，正在扩大宣传范围，提高助产培训的质量，特别是救生技能培训。 - (د) تتعاون جامعة الأمم المتحدة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لوضع برنامج مركزي الكتروني للتعلم من بعد واستخدام برنامج التعلم الالكتروني الذي يجري وضعه في نطاق مبادرات الجامعة الإلكترونية لتنفيذ دورات تدريبية في مواضيع تتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
(d) 联合国大学与难民专员办事处共同努力拟订电子中心远距离学习方案，并利用虚拟大学倡议内正在建立的电子学习平台传送与难民专员办事处有关课题的培训课。
更多例句： 下一页